on the contrary - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„on“: Adjektiv

on

[ɔn]Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conectado

conectado
on (≈ online)

on (≈ online)

exemples

(ständig) on sein

estar (todo el tiempo) conectado

(ständig) on sein
kommst du heute noch on?

¿te vas a conectar hoy?

kommst du heute noch on?

„on-line“: adjetivo

on-line

[ˈɔnlaĭn]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

online Online...

online
on-line internet | InternetINTERNET

on-line internet | InternetINTERNET

exemples

estar on-line

online sein

estar on-line

Online...
on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

exemples

empresafemenino | Femininum f on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

Internetfirmafemenino | Femininum f

empresafemenino | Femininum f on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>
comerciantemasculino | Maskulinum m on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

Onlinehändlermasculino | Maskulinum m

comerciantemasculino | Maskulinum m on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>
serviciomasculino | Maskulinum m on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

Onlinedienstmasculino | Maskulinum m

serviciomasculino | Maskulinum m on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>
hacer pedidoso | oder o cursar órdenes on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

online ordern

hacer pedidoso | oder o cursar órdenes on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„amaric(on)arse“: verbo reflexivo

amaricarse

verbo reflexivo | reflexives Verb v/r <1g (1a)> vulgar | vulgärvulg despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weibisch werden, schwul werden

weibisch werden
amaric(on)arse

schwul werden uso familiar | umgangssprachlichfam
amaric(on)arse

amaric(on)arse

„avalent(on)ado“: adjetivo

avalentado

adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

säbelrasselnd, großsprecherisch

säbelrasselnd, großsprecherisch
avalent(on)ado

avalent(on)ado

„Wag(g)on“: Maskulinum

Wagon

[vaˈgɔ̃ː] [vaˈgɔŋ] [vaˈgoːn]Maskulinum | masculino m <Wag(g)ons; Wag(g)ons; österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr Wag(g)one>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vagón

vagónMaskulinum | masculino m
Wag(g)on

Wag(g)on

exemples

frei Waggon Handel | comercioHANDEL

puesto sobre vagón, franco (sobre) vagón

frei Waggon Handel | comercioHANDEL

„fob“: Abkürzung

fob

Abkürzung | abreviatura abk (= free on board)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fob franco a bordo

fob (franco a bordo)
fob Handel | comercioHANDEL

fob Handel | comercioHANDEL

„Add-on“: Neutrum

Add-on

[ɛtˈʔɔn]Neutrum | neutro n <Add-ons; Add-ons>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extensión, add-on

extensiónFemininum | femenino f
Add-on Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

add-onMaskulinum | masculino m
Add-on Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

Add-on Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

„portal“: masculino

portal

[pɔrˈtal]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Portal, Torweg, Hauseingang

Portalneutro | Neutrum n
portal también | auchtb informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

portal también | auchtb informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
Torwegmasculino | Maskulinum m
portal para coches

portal para coches
Hauseingangmasculino | Maskulinum m
portal casa

portal casa

exemples

portal de Internet

Internetportalneutro | Neutrum n

portal de Internet
portal on-line

Onlineportalneutro | Neutrum n

portal on-line
portal de servicios

Serviceportalneutro | Neutrum n

portal de servicios
portal web

Webportalneutro | Neutrum n

portal web
zapateromasculino | Maskulinum m de portal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flickschustermasculino | Maskulinum m

zapateromasculino | Maskulinum m de portal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„OSD“: masculino | abreviatura

OSD

masculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr (= On-Screen-Display)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

OSD

OSDneutro | Neutrum n
OSD tecnología | TechnikTEC informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

OSD tecnología | TechnikTEC informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„empresa“: femenino

empresa

[emˈpresa]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unternehmen, Betrieb, Firma Vorhaben, Unternehmung

Unternehmenneutro | Neutrum n
empresa establecimiento

Betriebmasculino | Maskulinum m
empresa establecimiento

Firmafemenino | Femininum f
empresa establecimiento

empresa establecimiento

exemples

empresa auxiliar economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Zulieferbetriebmasculino | Maskulinum m

empresa auxiliar economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
empresa auxiliar

Zulieferfirmafemenino | Femininum f

empresa auxiliar
empresa constructorao | oder o empresa de la construcción

Bauunternehmenneutro | Neutrum n

empresa constructorao | oder o empresa de la construcción
empresa estatal

Staatsbetriebmasculino | Maskulinum m

empresa estatal
empresa fantasma

Schein-, Briefkastenfirmafemenino | Femininum f

empresa fantasma
empresa industrial

Industrieunternehmenneutro | Neutrum n, -firmafemenino | Femininum f

empresa industrial
empresa mixta Cuba | KubaCuba

keine direkte Übersetzung staatliches Unternehmen mit ausländischer Beteiligung

empresa mixta Cuba | KubaCuba
empresa modelo

Musterbetriebmasculino | Maskulinum m

empresa modelo
empresa multinacional

multinationales Unternehmenneutro | Neutrum n

empresa multinacional
empresa on-line

Internetfirmafemenino | Femininum f

empresa on-line
gran empresa

Großbetriebmasculino | Maskulinum m, -unternehmenneutro | Neutrum n

gran empresa
mediana empresa

mittelständischer Betriebmasculino | Maskulinum m

mediana empresa
pequeña empresa

Kleinbetriebmasculino | Maskulinum m

pequeña empresa
empresa de seguridad y vigilancia

Wach- und Sicherheitsunternehmenneutro | Neutrum n

empresa de seguridad y vigilancia
empresa de servicios

Dienstleistungsunternehmenneutro | Neutrum n

empresa de servicios
empresa tapadera

Tarnfirmafemenino | Femininum f

empresa tapadera
empresa de trabajo temporal

Zeitarbeitsfirmafemenino | Femininum f

empresa de trabajo temporal
empresa de transportes

Transportunternehmenneutro | Neutrum n

empresa de transportes
empresa de transportes públicos

öffentliche Verkehrsbetriebemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

empresa de transportes públicos
empresa de venta por correo

Versandhausneutro | Neutrum n

empresa de venta por correo

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorhabenneutro | Neutrum n
empresa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unternehmungfemenino | Femininum f
empresa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

empresa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

empresa arriesgada

Wagnisneutro | Neutrum n

empresa arriesgada

Traduction Espagnol-Allemand de "on the contrary"